Когда левая политика становится антирабочей

На Международных встречах Коммунистических и Рабочих партий, а также на других встречах КП мы осуждаем антикоммунизм, боремся против антикоммунистических позиций ЕС и искажающее историю отождествление вклада социализма с фашистим чудовищем.
COMMUNIST PARTY OF GREECE — CENTRAL COMMITTEE
Tel:(+30) 210 2592111 • Fax: (+30) 210 2592298 • e-mail: cpg.kke@gmail.com , cpg@int.kke.gr
145 Leof.Irakliou, Gr- 14231 Athens • http://inter.kke.gr


OPEN LETTER OF THE KKE TO THE COMMUNIST AND WORKERS’ PARTIES

ON THE ANTI-COMMUNIST ACTIVITY OF DIE LINKE IN THE EU PARLIAMENT

Dear comrades,

We denounce anti-communism, we struggle against the anti-communist positions of the EU and the anti-historical equation of the socialism’s contribution with the monstrosity of fascism at the International Meetings of Communist and Workers’ Parties, as well as at the other meetings of the CPs.

We highlight the irreplaceable contribution of the Soviet Union to the struggle of the peoples and we refer to the 20 million dead which it gave to defeat Nazism.

We expose the dangerous rationale of the “two extremes” and the relevant framework of the EU, as well as of the bourgeois governments, a framework that has led to the persecution and banning of Communist Parties.

We all understand that the struggle against anti-communism and against the distortion of the historical contribution of socialism is a very serious task and that the anti-communist stance must be decisively denounced.

Consequently, we want to inform you that recently the MEP Helmut Scholz, a cadre of the German Left party “Die Linke”, a member of the presidium of the European Left Party (ELP), organized in the European Parliament on the 12th and 13th of November a meeting with the title: “I traveled to your country as a guest – German opponents of Hitler as victims of Stalinist terror: Family histories 1933-1956”.

As the EU Parliamentary Group of the KKE denounced: “This is a wretched attempt to present German anti-Nazis as victims of the Soviet workers’ state, an even more sordid version of the official political line of the EU that equates fascism-Nazism with communism and promotes the “theory of the two extremes”. It is an insult to the thousands of German communists and other anti-fascists who resisted, paying the price with their own lives, against the Hitlerite barbarity. A blatant insult to the millions of Soviet people, communists and militants of the USSR and in all the countries of Europe, who gave their lives to crush the fascist atrocity. A vulgar slander at the expense of the first workers’ state in the history of humanity, at the expense of the unprecedented gains achieved by the workers under Socialism.”

We assess that this issue is very serious and exposes the dangerous role of opportunism as a vehicle for the promotion of the bourgeois ideology and political line, as a force that defends and disseminates the anti-communist positions of the European Union.

The communist men and women are obliged to provide a decisive response.

15.11.2013

International Relations Section of the CC of the KKE

=======================

Открытое письмо Коммунистическим и рабочим партиям

об антикоммунистической деятельности Die Linke в Европарламенте

Дорогие товарищи,

На Международных встречах Коммунистических и Рабочих партий, а также на других встречах КП мы осуждаем антикоммунизм, боремся против антикоммунистических позиций ЕС и искажающее историю отождествление вклада социализма с фашистим чудовищем.

Мы выявляем незаменимый вклад Советского союза в борьбе народов и упоминаем о его 20-и миллионах жертвах в борьбе за поражение нацизма.

Мы разоблачаем опасную логику «двух крайностей», связанные с ней позиции ЕС и буржуазных прпвительств, которые привели к гонению и запрету КП.

Мы все понимаем, что борьба против антикоммунизма и искажения исторического вклада социализма является важным долгом. Антикоммунистические позиции должны быть решительно осуждены.

В связи с этим, мы хотим вас проинформировать о том, что недавно евродепутат Хелмут Шольц, кадр немецкой Левой партии «Die Linke», которая является членом президиума Партии Европейских Левых (ПЕЛ), организовал в Европейском парламенте 12 и 13 ноября 2013 года мероприятие на тему «Я путешествовал в вашей стране в качестве гостя. Немцы противники Гитлера — жертвы сталинского террора: семейные истории 1933-1956 гг».

Группа КПГ в Европарламенте осудила это событие: «Это постыдная попытка представить немцев противников нацизма в качестве жертв Советского рабочего государства, что является грязным примером официальной политики ЕС, приравниванием фашизма — нацизма к коммунизму, продвижением «теории двух крайностей». Это является оскорблением тысяч немцев коммунистов и других антифашистов, которые сопротивлялись отдав свою жизнь в борьбе против гитлерского варварства. Это оскорбление в отношении миллионов советских граждан, коммунистов и борцов СССР и других европейских стран, которые отдали свои жизни для сокрушения фашистского зверства. Это вульгарная клевета против первого рабочего государства в истории человечества, против беспрецедентных завоеваний трудящихся при социализме».

Мы придаем большое значение этому вопросу, он показывает опасную роль оппортунизма — носителя буржуазной идеологии и политики, силы защищающей и распространяющей антикоммунистические позиции Европейского союза.

Коммунисты обязаны дать решительный отпор.

15.11.2013

Отдел Международных отношений ЦК КПГ

=======================

Carta abierta del KKE a los Partidos Comunistas y Obreros

sobre la acción anticomunista de Die Linke en el Parlamento Europeo

Estimados camaradas:

En los Encuentros Internacionales de Partidos Comunistas y Obreros así como en los demás encuentros de Partidos Comunistas denunciamos el anticomunismo, combatimos las posiciones anticomunistas de la Unión Europea y la equiparación antihistórica de la contribución del socialismo con la monstruosidad del fascismo.

Destacamos la contribución insustituible de la Unión Soviética a la lucha de los pueblos y nos referimos a los 20 millones que dieron su vida para la derrota del nazismo.

Desvelamos la lógica peligrosa de los “dos extremos” y el marco respectivo de la Unión Europea y de los gobiernos burgueses, un marco que ha llevado a la persecución y prohibición de Partidos Comunistas.

Todos somos conscientes de que la lucha contra el anticomunismo y contra la distorsión de la contribución histórica del socialismo es una tarea muy seria y es imperativo condenar decisivamente la postura anticomunista.

Por lo tanto, queremos informales que recientemente el eurodiputado Helmut Scholz, dirigente del Partido Alemán “Die Linke”, miembro del presidium del Partido de la Izquierda Europea (PIE), organizó en el Parlamento Europeo, los días 12 y 13 de noviembre de 2013, un evento titulado “Viajé a su país como invitado – Alemanes oponentes de Hitler, víctimas del terror estalinista: historias familiares 1933-1956”.

Como denunció el grupo europarlamentario del KKE: “Se trata de un intento miserable de presentar a algunos antinazis alemanes como víctimas del Estado obrero soviético, una versión aun peor de la política oficial de la Unión Europea, que equipara el fascismo-nazismo con el comunismo y promueve la “teoría de los dos extremos”. Es un insulto a los miles de alemanes comunistas y otros antifascistas que resistieron, pagando con su vida, a la barbarie de Hitler. Es un insulto flagrante a los millones de soviéticos, de comunistas y de luchadores en la URSS y en todos los países de Europa que dieron su vida para aplastar la monstruosidad fascista. Se trata de una calumnia vulgar a expensas del primer Estado obrero en la historia de la humanidad, a expensas de las conquistas sin precedentes logradas por los trabajadores en el Socialismo”.

Consideramos que este tema es muy grave y que refleja el papel peligroso del oportunismo como vehículo para la promoción de la ideología y la política burguesa, como una fuerza que defiende y promueve las posiciones anticomunistas de la Unión Europea.

Los y las comunistas están obligados a dar una respuesta decisiva.

15.11.2013

Sección de Relaciones Internacionales del CC del KKE

=====================

رسالة مفتوحة يوجهها الحزب الشيوعي اليوناني إلى الأحزاب الشيوعية و العمالية

حول نشاط حزب اليسار الألماني «لينكِه»المعادي للشيوعية في البرلمان الأوروبي

أيها الرفاق،

خلال اللقاءات الأممية للأحزاب الشيوعية و العمالية و في غيرها من لقاءات الأحزاب الشيوعية نستنكر العداء للشيوعية و نكافح ضد مواقف الاتحاد الأوروبي المعادية للشيوعية و ضد المطابقة المنافية للتاريخ بين الاشتراكية و المسخ الفاشي .

و نُبرز مساهمة الاتحاد السوفييتي التي لا تعوض في كفاح الشعوب و نذكر تقديمه ﻠ20 مليون من القتلى في سبيل هزيمة النازية .

و نقوم بفضح المنطق الخطير بصدد «الطرفين» كما و سياق الاتحاد الأوروبي و الحكومات البرجوازية المتعلق، و هو السياق الذي قاد إلى مطاردة و حظر أحزاب شيوعية .

و نحن جميعاً ندرك أن الكفاح ضد عداء الشيوعية و ضد تشويه التقدمة التاريخية للاشتراكية، يشكِّل مهمة جادة تُوجِب علينا و بشكل حاسم إدانة كل موقف مُعادٍ للشيوعية.

و عليه، فنحن نود أن نحيطكم علما بإقدام هيلموت شولز الكادر في حزب اليسار الألماني «لينكِه» العضو في رئاسة حزب اليسار الأوروبي، مؤخراً و بتاريخ 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر،على تنظيم تظاهرة في البرلمان الأوروبي بعنوان: «سافرت إلى بلدكم كضيف- معارضون ألمانيون لهتلر كانوا ضحايا الرعب الستاليني. قصص عائلية 1933-1956».

هذا و استنكرت مجموعة الحزب الشيوعي اليوناني في البرلمان الأوروبي ما ذكر، بتصريحها:» نحن بصدد محاولة بائسة لتقديم ألمان مناهضين للنازية كضحايا الدولة العمالية السوفيتية، و هي نسخة لمحاولة تتجاوز في قذارتها سياسة الإتحاد الأوروبي الرسمية القائلة بالمساواة بين الفاشية-النازية مع الشيوعية، لتعزيز «نظرية الطرفين» و تُشكِّل إهانة للآلاف من الشيوعيين الألمان و لغيرهم من مناهضي الفاشية الذين قاوموا الهمجية النازية و دفعوا حياتهم ثمناً لذلك. كما و تُشكِّل إهانة فجَّة بحق الملايين من السوفييت والشيوعيين و المناضلين في الاتحاد السوفييتي وفي جميع بلدان أوروبا ممن ضحوا بحياتهم بهدف سحق وحشية الفاشية. و هو افتراء حقير على أول دولة عمالية في تاريخ البشرية حَقق العمال ضمنها عبر الاشتراكية مكاسب لم يسبق لها مثيل».

و بتقديرنا، إن هذه الموضوع خطير جدا، و هو يكشف عن دور الانتهازية الخطير، باعتبارها حاملاً يُروِّج للأيديولوجية والسياسة البرجوازيتين، و باعتبارها قوةً تذود عن الاتحاد الأوروبي و تروِّج لمواقفه المعادية للشيوعية.

إن من واجب الشيوعيين و الشيوعيات تقديم رد حاسم .